1 00:01:23,150 --> 00:01:24,450 Merhaba Ash. Neredeyiz? 2 00:01:24,458 --> 00:01:26,850 Neyse, az önce geçtik Tennessee sınırı. 3 00:01:33,050 --> 00:01:35,650 - Bu da bizi... - Evet? 4 00:01:41,860 --> 00:01:43,750 Bu da bizi... 5 00:01:47,832 --> 00:01:49,875 Doğru... 6 00:01:52,216 --> 00:01:52,826 ...işte! 7 00:01:55,120 --> 00:01:56,223 Dönüş! 8 00:02:01,450 --> 00:02:02,442 Bu da neydi öyle? 9 00:02:02,468 --> 00:02:03,650 Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun? 10 00:02:03,652 --> 00:02:04,519 Beni suçlama! 11 00:02:04,545 --> 00:02:06,080 Bu sizin direksiyonunuz! 12 00:02:06,106 --> 00:02:08,450 Lanet şey doğruca sarsıldı ellerimden. 13 00:02:08,455 --> 00:02:09,167 Anlamıyorum. 14 00:02:09,193 --> 00:02:10,620 Bu şey benim için vardı dün bir ayarlama 15 00:02:10,646 --> 00:02:11,950 ve yapacaklarını söylediler her şeyin üzerinden geç. 16 00:02:11,955 --> 00:02:14,841 Peki onu geri alsan iyi olur çünkü lanet şey çalışmıyor. 17 00:02:14,867 --> 00:02:17,075 Bunu yapan tek şey iş bu berbat korna. 18 00:02:20,250 --> 00:02:20,953 Cehenneme git! 19 00:02:20,979 --> 00:02:22,575 Sana korna çalmıyorum! 20 00:02:26,130 --> 00:02:27,960 Tanrım! 21 00:02:28,050 --> 00:02:30,450 Merhaba Scotty! Burası nasıl bir yer? 22 00:02:30,650 --> 00:02:33,250 Peki, kiralayan adam eski bir yer olduğu söyleniyor. 23 00:02:33,391 --> 00:02:37,250 Biraz tükendi, ama bu tam dağlarda. 24 00:02:37,850 --> 00:02:39,850 Evet ve en iyi kısmı da o kadar ucuza alıyoruz ki. 25 00:02:39,858 --> 00:02:41,550 Neden alıyoruz bu kadar ucuz mu? 26 00:02:42,127 --> 00:02:43,225 Bilmiyorum. 27 00:02:43,251 --> 00:02:44,926 Gerçekten kötü durumda olabilir. 28 00:02:45,350 --> 00:02:48,050 Yani kimsenin burayı henüz görmedin mi? 29 00:02:48,058 --> 00:02:48,797 Henüz değil. 30 00:02:48,823 --> 00:02:50,775 Peki öyle olmayabilir bu kadar kötü ol. 31 00:02:51,150 --> 00:02:53,750 - HAYIR. - Aslında hoş olabilir. 32 00:02:53,950 --> 00:02:57,350 - Evet. - Muhtemelen gerçek bir çukurdur! 33 00:02:58,350 --> 00:03:00,250 Sanırım burası ineceğimiz yer. 34 00:03:05,450 --> 00:03:07,584 Bu bizim köprümüz karşıya mı geçeceksin? 35 00:03:07,610 --> 00:03:10,575 Tanrım! Her şey başımıza yıkılıyor! 36 00:03:11,550 --> 00:03:16,350 Gürültünün sizi kandırmasına izin vermeyin kızlar. bu şey kaya gibi sağlam. 37 00:05:30,050 --> 00:05:32,450 Bir olması gerekiyordu bunlardan burada. 38 00:08:01,100 --> 00:08:02,450 Bize Katılın! 39 00:08:05,480 --> 00:08:06,780 Bize Katılın! 40 00:09:21,850 --> 00:09:23,867 Bodrumdaki cesetler. 41 00:09:23,893 --> 00:09:26,065 Bodrumdaki cesetler. 42 00:09:26,120 --> 00:09:27,285 Durduracak mısın? 43 00:09:27,750 --> 00:09:32,950 yapmayı çok isterim Bu akşamın tamamı için kadeh kaldırıyorum. 44 00:09:36,150 --> 00:09:39,106 Ah, bir Yunan arkadaşı olarak bir keresinde benimki şunu söylemişti... 45 00:09:40,280 --> 00:09:41,403 Dedi ki... 46 00:09:43,460 --> 00:09:44,700 Ben... 47 00:09:46,685 --> 00:09:48,001 Tamam, tamam, tamam... 48 00:09:48,093 --> 00:09:49,701 Hayır, hayır... 49 00:09:51,210 --> 00:09:54,360 ...Sa, Sa, Sa... Tu, Ta, Rim. 50 00:09:54,450 --> 00:09:55,950 Bu ne anlama geliyor? 51 00:09:55,955 --> 00:09:57,750 Parti kapansın! Evet! 52 00:10:20,450 --> 00:10:21,350 Bu nedir? 53 00:10:22,750 --> 00:10:24,850 Her ne ise, hâlâ aşağıda. 54 00:10:26,050 --> 00:10:27,465 Bodrumları sevmiyorum. 55 00:10:27,491 --> 00:10:29,175 Hadi kapatalım. 56 00:10:30,050 --> 00:10:31,850 Muhtemelen sadece bir hayvandır. 57 00:10:32,650 --> 00:10:35,712 Bir hayvan mı? Bir hayvan mı? 58 00:10:37,150 --> 00:10:38,981 Bu en aptalca şimdiye kadar duyduğum şey. 59 00:10:39,007 --> 00:10:39,575 Tanrım! 60 00:10:41,250 --> 00:10:43,250 Aşağıda bir şey var. 61 00:10:46,550 --> 00:10:48,450 Belki sadece bir hayvandır. 62 00:10:49,150 --> 00:10:50,650 Evet, muhtemelen haklısın. 63 00:10:50,676 --> 00:10:52,175 Muhtemelen sadece bir hayvan. 64 00:10:52,550 --> 00:10:54,850 Cheryl, neden aşağı inmiyorsun? ve kontrol edin, emin olun? 65 00:10:54,855 --> 00:10:56,750 Scotty! gitmiyorum aşağıda! 66 00:10:57,355 --> 00:11:00,050 Tamam, tamam sizi korkaklar. Ben gideceğim. 67 00:11:00,900 --> 00:11:02,051 Dikkat olmak. 68 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Bir dakika sonra geri döneceğim. 69 00:11:30,750 --> 00:11:33,050 Merhaba Scotty! Bir şey buldun mu? 70 00:11:36,200 --> 00:11:37,150 Scotty! 71 00:11:42,300 --> 00:11:43,250 Scotty mi? 72 00:11:48,950 --> 00:11:49,850 Scott! 73 00:11:53,750 --> 00:11:55,350 Sadece şaka yapıyor... 74 00:11:58,061 --> 00:12:00,840 - Değil mi? -Scotty!! 75 00:12:02,560 --> 00:12:03,660 Scott! 76 00:12:04,172 --> 00:12:05,750 Linda, bana bir el feneri getir. 77 00:12:05,755 --> 00:12:07,550 Tek şey bu biz büyüttük. 78 00:12:07,555 --> 00:12:08,450 O zaman feneri al. 79 00:13:28,255 --> 00:13:29,255 Scotty mi? 80 00:14:45,073 --> 00:14:46,247 Boo!! 81 00:14:49,350 --> 00:14:51,550 Hey! Buraya gel, istiyorum sana bir şey göstereyim. 82 00:14:54,050 --> 00:14:55,250 Şunlara bak. 83 00:15:06,350 --> 00:15:07,750 Eminim bu hala vuruyor. 84 00:15:08,206 --> 00:15:09,250 Muhtemelen öyledir. 85 00:15:10,710 --> 00:15:12,476 Ah!...Tanrım! 86 00:15:21,650 --> 00:15:22,550 Aman Tanrım! 87 00:15:23,650 --> 00:15:24,250 Şuna bak! 88 00:15:41,758 --> 00:15:42,850 Şuna bak! 89 00:15:54,400 --> 00:15:56,433 Bu tür bir şeye benziyor eski kız arkadaşın. 90 00:15:59,928 --> 00:16:02,389 Hadi. Hadi bunu alalım üst katta şeyler. 91 00:16:02,415 --> 00:16:03,950 Kayıt cihazını alacağım... 92 00:16:03,955 --> 00:16:05,650 ...ve her şeyi alırsın şimdi başka. 93 00:16:19,250 --> 00:16:20,944 Bu adam gerçek bir pislikti... 94 00:16:20,970 --> 00:16:22,475 herkes ondan nefret ediyordu... 95 00:16:22,860 --> 00:16:24,750 Tıpkı...senin gibi, bir bakıma. 96 00:16:24,766 --> 00:16:25,654 Evet, tıpkı benim gibi. 97 00:16:25,680 --> 00:16:26,987 Yüzünü kıracağım. 98 00:16:27,877 --> 00:16:31,150 ...aynı zamanda batılı şeyleri de icat etti. Bütün bu küçük modelleri o yapıyor... 99 00:16:31,250 --> 00:16:32,362 Tamam, sus! 100 00:16:32,388 --> 00:16:34,474 Şunu dinle... 101 00:16:34,500 --> 00:16:38,875 Bu benim kasetim alt katta bulundu. 102 00:16:40,350 --> 00:16:43,999 Birkaç yıl oldu kazmaya başladığımdan beri 103 00:16:44,025 --> 00:16:47,250 Candar'ın kalıntıları üniversitelerimden bir grup. 104 00:16:47,255 --> 00:16:50,201 Artık eşim ve ben küçük bir alana çekildi 105 00:16:50,227 --> 00:16:52,950 yalnızlıktaki kulübe bu dağların. 106 00:16:52,955 --> 00:16:56,520 Burada araştırmama devam ettim sayısız şey tarafından rahatsız edilmeyen 107 00:16:56,550 --> 00:16:59,080 ...dikkat dağıtıcı şeyler modern uygarlık 108 00:16:59,106 --> 00:17:01,375 ve çok uzakta akademi bahçeleri. 109 00:17:01,950 --> 00:17:04,841 sanırım var önemli bir artış sağladı 110 00:17:04,867 --> 00:17:07,250 Candaria Harabeleri'nde bulun. 111 00:17:07,255 --> 00:17:09,928 Bir Kadim Cilt Sümer cenazesi 112 00:17:09,954 --> 00:17:12,775 Namazlar ve cenaze töreni büyüler. 113 00:17:12,955 --> 00:17:15,950 Haklıdır "Doğa Demonto" 114 00:17:15,955 --> 00:17:19,050 ...kabaca tercüme edildi, "Ölülerin Kitabı". 115 00:17:19,055 --> 00:17:21,350 Kitap ciltlidir insan etinde... 116 00:17:21,355 --> 00:17:23,710 ...ve insan kanıyla yazılmıştır. 117 00:17:25,550 --> 00:17:29,750 İblisler ve iblislerle ilgilenir diriliş ve bu güçler 118 00:17:29,850 --> 00:17:33,950 ...ormanda dolaşan ve insanoğlunun egemenlik alanının karanlık çardakları. 119 00:17:34,150 --> 00:17:36,114 İlk birkaç sayfa bunları uyarın 120 00:17:36,140 --> 00:17:37,775 kalıcı yaratıklar yalan söyleyebilir... 121 00:17:37,850 --> 00:17:40,646 ...hareketsiz ama asla gerçekten ölmedi. 122 00:17:40,672 --> 00:17:43,520 Geri çağırılabilirler aktif hayata 123 00:17:43,550 --> 00:17:46,219 ...büyülü sözler aracılığıyla bu kitapta sunulmuştur. 124 00:17:46,225 --> 00:17:49,050 Okuma yoluyla olur bu pasajlardan... 125 00:17:49,055 --> 00:17:52,750 ...iblislerin verildiği yaşama sahip olma izni. 126 00:17:54,750 --> 00:17:55,808 Bunu ne için yaptın? 127 00:17:55,834 --> 00:17:56,950 Daha yeni iyiye gidiyordu! 128 00:17:57,000 --> 00:17:59,308 sadece duymak istemiyorum artık o kadar, hepsi bu. 129 00:18:03,555 --> 00:18:04,386 Scotty, hadi. 130 00:18:04,412 --> 00:18:05,775 Onu rahat bırak dostum. 131 00:18:05,930 --> 00:18:06,520 Hadi ama... 132 00:18:06,546 --> 00:18:08,001 sadece duymak istiyorum geri kalanı. 133 00:18:09,021 --> 00:18:10,273 Önemli değil. 134 00:18:11,170 --> 00:18:15,115 Tatre-ah-mis-trobeen -ha-zar-ta 135 00:18:15,415 --> 00:18:21,750 Tantır-man-ov-mansız- onn-hazann-sobar. 136 00:18:21,940 --> 00:18:27,050 Sum-unda-rop-sa Dar-his- hyk-err-duns-de-rod-sa 137 00:18:27,400 --> 00:18:29,051 Kanda! 138 00:18:30,650 --> 00:18:32,350 Kapat şunu! 139 00:18:33,108 --> 00:18:34,978 Kanda! 140 00:18:35,950 --> 00:18:37,597 Kapat şunu!! 141 00:18:37,650 --> 00:18:38,950 Kanda! 142 00:18:39,230 --> 00:18:41,750 Kapat şunu!!! 143 00:18:42,258 --> 00:18:43,551 Aman Tanrım! 144 00:18:48,050 --> 00:18:51,050 Cheryl! Nereye gidiyorsun? 145 00:18:51,055 --> 00:18:51,750 Buna inanamıyorum! 146 00:18:51,755 --> 00:18:53,633 Scott, bilmiyordun bunu oynamak için! 147 00:18:53,659 --> 00:18:56,250 Yani hadi, biliyordun bu onu üzüyordu. 148 00:18:56,255 --> 00:18:58,550 Sadece ne zaman olduğunu bilmiyorsun bir şeyi çok ileri götürmek. 149 00:18:58,600 --> 00:18:59,470 Bunu bana verme! 150 00:18:59,496 --> 00:19:00,660 Sen de oynuyordun. 151 00:19:00,686 --> 00:19:01,875 Kapatabilirdin. 152 00:19:01,950 --> 00:19:03,650 Demek istediğim... önemli bir şey! 153 00:19:03,964 --> 00:19:05,666 O deli! 154 00:19:06,373 --> 00:19:08,720 Demek istediğim bu sadece bir şaka, hadi! 155 00:19:09,050 --> 00:19:11,053 İsa aşkına. Öyleymiş gibi davranıyor 156 00:19:11,079 --> 00:19:12,845 üç yaşında falan. 157 00:19:26,650 --> 00:19:28,783 Dinlemek. Neden ayakta kalmıyoruz? 158 00:19:28,809 --> 00:19:31,075 bir süreliğine fırtınayı dinlemek mi? 159 00:19:31,150 --> 00:19:32,144 Tamam, evet. 160 00:19:32,170 --> 00:19:35,275 Önce Cheryl'ı kontrol edeyim İyi olup olmadığını görmek için. 161 00:20:42,300 --> 00:20:44,142 Körden çalmak, ha? 162 00:20:46,650 --> 00:20:48,650 Bu senin için. 163 00:21:00,750 --> 00:21:02,550 Ash, ne kadar tatlısın. 164 00:21:05,850 --> 00:21:07,617 - Giyer misin? - Tabii. 165 00:21:10,450 --> 00:21:13,050 onu sana verecektim buraya gelmeden önce, ama... 166 00:21:13,550 --> 00:21:16,450 ...işler öyle bir hal aldı ki telaşlı, bu gerçekten 167 00:21:16,476 --> 00:21:19,375 elimizdeki ilk şans yalnız olmak zorundaydı. 168 00:21:22,550 --> 00:21:23,750 Bir göz atın. 169 00:21:27,350 --> 00:21:29,857 Ah, Ash! Bu güzel! 170 00:21:29,883 --> 00:21:31,701 Onu gerçekten seviyorum. 171 00:21:31,727 --> 00:21:34,400 Asla çıkarmayacağım. 172 00:22:32,250 --> 00:22:33,750 Bize Katılın! 173 00:23:10,860 --> 00:23:12,050 Orada kimse var mı? 174 00:24:14,389 --> 00:24:16,481 Dışarıda birisinin olduğunu biliyorum! 175 00:24:22,710 --> 00:24:23,922 Seni duydum. 176 00:24:23,948 --> 00:24:26,775 Seni bodrumda duydum. 177 00:25:03,628 --> 00:25:07,037 Bize Katılın! 178 00:28:32,300 --> 00:28:33,600 Ashley! 179 00:29:08,535 --> 00:29:09,597 Yardım! 180 00:29:34,450 --> 00:29:35,447 Sana ne oldu? 181 00:29:35,473 --> 00:29:36,676 Cheryl, sorun nedir? seninle mi? 182 00:29:36,702 --> 00:29:38,105 Ormanda bir şey yaptım bunu sana yapsam mı? 183 00:29:38,114 --> 00:29:40,637 HAYIR! Ormanın ta kendisiydi! 184 00:29:40,663 --> 00:29:42,450 Onlar yaşıyor Ashley! 185 00:29:42,476 --> 00:29:43,286 Ağaçlar! 186 00:29:43,312 --> 00:29:44,500 Hayattalar! 187 00:29:44,550 --> 00:29:47,000 Kül. Neden onu içeri almıyorum? uzanabilmesi için arka odaya... 188 00:29:47,008 --> 00:29:48,339 Ben uzanmıyorum! 189 00:29:48,365 --> 00:29:50,300 Buradan çıkmak istiyorum. 190 00:29:50,305 --> 00:29:52,574 bunu bırakmak istiyorum hemen yer. 191 00:29:52,600 --> 00:29:53,800 Hemen şimdi, Ashley! 192 00:29:53,805 --> 00:29:54,800 Bir dakika bekle! 193 00:29:54,850 --> 00:29:57,000 Kesinlikle ayrılmayacağıma eminim bu gece herhangi bir yer. 194 00:29:57,050 --> 00:29:57,821 - Cheryl. - Cheryl. 195 00:29:58,000 --> 00:29:59,295 Cheryl, hiçbir şey yok orada. 196 00:29:59,321 --> 00:30:00,400 Ağaçlar insanlara saldırmaz. 197 00:30:00,405 --> 00:30:03,600 Ashley! Araba kullanacak mısın? şehre mi geldim yoksa? 198 00:30:03,608 --> 00:30:04,706 Şu anda?! 199 00:30:04,732 --> 00:30:07,023 Bak, elbette, elbette, yapacağım Seni şehre götüreceğim, 200 00:30:07,049 --> 00:30:09,100 ama sadece dinle ne diyorsun? 201 00:30:09,108 --> 00:30:10,748 Kulağa nasıl geldiği umurumda değil. 202 00:30:10,774 --> 00:30:13,325 Bundan kurtulmak istiyorum hemen yerinizi alın! 203 00:30:14,300 --> 00:30:16,900 Tamam, belki kalabilirsin bu gece şehirde bir yerlerde. 204 00:31:27,200 --> 00:31:28,841 Başlamayacağını biliyorum. 205 00:31:28,867 --> 00:31:30,625 Gitmemize izin vermeyecek. 206 00:32:25,150 --> 00:32:26,850 Neden duruyorsun? 207 00:32:28,550 --> 00:32:29,950 Burada bir dakika bekle. 208 00:32:40,950 --> 00:32:42,450 Bir şey görüyor musun? 209 00:32:46,150 --> 00:32:47,450 Nereye gidiyorsun? 210 00:32:51,550 --> 00:32:52,750 Ashley! 211 00:33:05,250 --> 00:33:06,450 Ashley! 212 00:34:08,250 --> 00:34:10,007 Gitmemize izin vermeyecek! 213 00:34:10,033 --> 00:34:11,890 Gitmemize izin vermeyecek! 214 00:34:11,900 --> 00:34:13,675 Sana söyledim! Sana söyledim! 215 00:34:13,701 --> 00:34:15,990 Gitmemize izin vermeyecek! 216 00:34:16,016 --> 00:34:18,175 Neden beni dinlemiyorsun? 217 00:34:32,950 --> 00:34:35,093 Artık biliyorum ki eşimin 218 00:34:35,119 --> 00:34:37,975 bir etkinliğe ev sahipliği yapmak Candaria iblisi. 219 00:34:38,050 --> 00:34:39,560 Korkarım ki 'e ulaşmanın tek yolu 220 00:34:39,586 --> 00:34:41,375 Ele geçirilenleri durdurun tarafından... 221 00:34:41,450 --> 00:34:43,296 ...ruhları kitap bitti 222 00:34:43,322 --> 00:34:45,275 ...bedensel eylem parçalanma. 223 00:34:45,350 --> 00:34:47,913 Artık kaçınmam gerektiğine inanıyorum bu dehşet ama 224 00:34:47,939 --> 00:34:50,675 kendim gördüm karanlık gölgeler hareket ediyor... 225 00:34:50,750 --> 00:34:54,848 ...ormandayım ve hiçbir şeyim yok sahip olduğum her şeyden şüpheliyim 226 00:34:54,874 --> 00:34:57,139 yeniden dirildi bu kitap 227 00:34:57,165 --> 00:34:59,500 elbette geleceğim ...benim için arıyor. 228 00:34:59,750 --> 00:35:01,450 Tamam, ah, bırak düşüneyim. Hmm... 229 00:35:02,550 --> 00:35:03,350 Yedi mi? 230 00:35:03,750 --> 00:35:04,950 Ah! Hangi takım elbise? 231 00:35:05,150 --> 00:35:07,073 Ah... elmaslar. Hayır, bekle! 232 00:35:07,099 --> 00:35:08,150 Hımm, kalpler! 233 00:35:08,158 --> 00:35:10,881 Aman Tanrım! Bu yedi kupa! Haklısın! 234 00:35:10,907 --> 00:35:13,350 Merhaba Ash! tahmin ettim kart doğru! 235 00:35:13,355 --> 00:35:14,950 Evet... gerçekten muhteşem, Linda. 236 00:35:15,250 --> 00:35:16,741 Bilmiyorum ama ben gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum 237 00:35:16,767 --> 00:35:18,350 bir çeşit ekstra mantık falan... 238 00:35:18,397 --> 00:35:20,950 - ...bilirsin, ESP gibi. - Tamam, şunu dene... 239 00:35:21,550 --> 00:35:22,550 Tamam... Yedi. 240 00:35:22,558 --> 00:35:24,750 - Buna inanmıyorum! - ...Maça'nın. 241 00:35:24,950 --> 00:35:28,150 Maça Kızı. 242 00:35:30,650 --> 00:35:32,950 Dörtlü Kalp. 243 00:35:33,350 --> 00:35:36,050 Maça sekizlisi. 244 00:35:36,058 --> 00:35:39,519 Maça İkilisi. Elmas Jack. 245 00:35:39,545 --> 00:35:41,275 Sopaların Jack'i! 246 00:35:43,050 --> 00:35:45,870 Neden rahatsız ettin uykumuz mu? 247 00:35:45,896 --> 00:35:47,238 Bizi uyandırdı... 248 00:35:47,240 --> 00:35:50,247 ...kadim uykumuzdan mı? 249 00:35:50,273 --> 00:35:54,889 Öleceksin! Beğen senden önce başkaları. 250 00:35:55,145 --> 00:35:58,850 Sizi tek tek götüreceğiz. 251 00:36:11,550 --> 00:36:12,950 Ona ne oldu? 252 00:36:23,350 --> 00:36:25,063 Gözlerini gördün mü? 253 00:36:25,089 --> 00:36:26,775 Ah Ash, korkuyorum. 254 00:36:26,801 --> 00:36:28,675 Onun nesi var? 255 00:37:19,450 --> 00:37:20,850 Cheryl! Kes şunu! 256 00:37:43,521 --> 00:37:46,222 - Kahretsin! - Bize katılın! Katıl... 257 00:39:18,950 --> 00:39:21,900 Kül. Bence yapmalıyız buradan çık. 258 00:39:22,594 --> 00:39:23,751 Evet. 259 00:39:25,350 --> 00:39:27,250 Hala birkaç tane daha var sabaha saatler kala. 260 00:39:27,258 --> 00:39:30,250 Yapabileceğimi sanmıyorum bu kadar bekle. 261 00:39:30,650 --> 00:39:31,809 Yapmalısın. 262 00:39:31,835 --> 00:39:33,475 Hepimiz mecburuz! 263 00:39:33,650 --> 00:39:37,428 Ve sonra sabah, arabaya bineceğiz... 264 00:39:37,454 --> 00:39:40,075 ve köprüyü alacağız. Ve... 265 00:39:42,650 --> 00:39:45,575 Neden yapmaya devam ediyor? o korkunç sesler mi? 266 00:39:45,579 --> 00:39:47,001 Bilmiyorum! 267 00:39:47,023 --> 00:39:50,050 Peki ya gözleri? 268 00:39:51,580 --> 00:39:53,896 Peki ya gözleri? 269 00:39:55,050 --> 00:40:00,250 Tanrı aşkına, ne oldu? gözlerine mi takıldı? 270 00:40:14,350 --> 00:40:15,750 Her şey olacak iyi ol. 271 00:40:35,550 --> 00:40:38,650 Scotty. sanırım var orada bir şey var. 272 00:40:47,450 --> 00:40:51,050 Yatağa git ve al biraz uyu. Tamam? 273 00:42:40,750 --> 00:42:41,850 Shelly mi? 274 00:43:53,050 --> 00:43:56,719 Teşekkür ederim, yapmıyorum neye sahip olacağımı biliyorum 275 00:43:56,745 --> 00:44:00,675 eğer kalsaydım yapılırdı o sıcak kömürlerin üzerinde... 276 00:44:01,234 --> 00:44:04,417 ...güzel etimi yakıyorum. 277 00:44:04,443 --> 00:44:07,154 Güzel bir cildin var. 278 00:44:07,602 --> 00:44:09,350 Onu bize ver! 279 00:44:24,287 --> 00:44:25,650 Bize katılın! 280 00:44:36,573 --> 00:44:37,750 Bize katılın! 281 00:47:11,750 --> 00:47:12,750 Vur ona! 282 00:47:14,650 --> 00:47:15,650 Vur ona! 283 00:47:17,050 --> 00:47:18,050 Vur! 284 00:48:11,550 --> 00:48:12,650 Scott'ı mı? 285 00:48:15,100 --> 00:48:16,100 Evet? 286 00:48:17,250 --> 00:48:20,950 Nedir... Ne yapacağız? 287 00:48:24,350 --> 00:48:25,950 Onu gömeceğiz. 288 00:48:27,097 --> 00:48:29,450 Sen...Shelly'yi gömemezsin. 289 00:48:29,529 --> 00:48:31,260 O bir... o bir arkadaş bizimki değil mi? 290 00:48:31,286 --> 00:48:32,075 Ash, o öldü. 291 00:48:34,950 --> 00:48:36,150 Shelly öldü. 292 00:48:40,050 --> 00:48:41,650 Onu şimdi gömmemiz lazım. 293 00:49:40,650 --> 00:49:43,556 Linda hâlâ uyuyor. Sanırım bir kez bacağı... 294 00:49:43,582 --> 00:49:45,337 Buradan çıkıyorum. 295 00:49:45,450 --> 00:49:48,450 Scott, Linda'yı alamayız böyle bir bacağın olduğu her yerde. 296 00:49:48,500 --> 00:49:50,000 Bilmiyoruz bile eğer varsa 297 00:49:50,026 --> 00:49:51,525 diğer yoldan geri dön köprünün yanı sıra. 298 00:49:51,650 --> 00:49:54,029 Belki bir şey vardır yürüyüş parkuru veya eski bir 299 00:49:54,055 --> 00:49:56,175 yol veya başka bir yol uçurumun etrafında. 300 00:49:56,750 --> 00:50:00,350 Demek istediğim başka biri daha olmalı köprünün hemen yanında. 301 00:50:00,450 --> 00:50:01,273 Beni dinle. 302 00:50:01,299 --> 00:50:03,868 Linda yürüyemiyor böyle bir bacakla. 303 00:50:03,894 --> 00:50:05,475 Ayağa bile kalkamıyor. 304 00:50:06,050 --> 00:50:07,699 Peki o zaman onu burada bırak. 305 00:50:07,725 --> 00:50:09,452 Biz gönderene kadar birisi geri dönsün. 306 00:50:09,465 --> 00:50:11,004 Nesin sen, deli mi? 307 00:50:11,030 --> 00:50:13,183 Bakmak! Dışarı çıkıyorum! 308 00:50:13,650 --> 00:50:15,739 ne olduğu umurumda değil ona olur. 309 00:50:15,765 --> 00:50:18,650 O senin kız arkadaşın. sen onunla ilgilen. 310 00:50:18,658 --> 00:50:20,750 Buradan defolup gidiyorum. Şu anda! 311 00:50:41,857 --> 00:50:44,840 Yakında hepiniz benim gibi olacaksınız. 312 00:50:44,850 --> 00:50:47,850 Peki seni kim kilitleyecek bodrumda mı? 313 00:51:40,572 --> 00:51:43,150 Kül! Kül! 314 00:51:43,158 --> 00:51:45,850 - Aman Tanrım! - Bana yardım et! 315 00:51:48,932 --> 00:51:50,620 Bana yardım et, Ash. 316 00:51:57,850 --> 00:52:00,316 Scotty. İyi olacaksın. 317 00:52:00,342 --> 00:52:02,781 İyi olacaksın. 318 00:52:02,807 --> 00:52:03,900 Göreceksin. 319 00:52:15,150 --> 00:52:17,950 Kül. Bu olmayacak bırakalım. 320 00:52:18,350 --> 00:52:21,950 Cheryl... Cheryl haklıydı. 321 00:52:22,958 --> 00:52:24,350 Hepimiz burada öleceğiz! 322 00:52:24,400 --> 00:52:25,950 Hayır ölmeyeceğiz. 323 00:52:25,970 --> 00:52:28,450 Hepimiz öleceğiz. Hepimiz! 324 00:52:29,550 --> 00:52:31,117 Hayır ölmeyeceğiz! 325 00:52:31,143 --> 00:52:32,567 Ölmeyeceğiz! 326 00:52:32,593 --> 00:52:34,275 Buradan çıkacağız. 327 00:52:34,550 --> 00:52:36,217 Şimdi beni dinle Scotty. 328 00:52:36,243 --> 00:52:38,575 Etrafın bir yolu var mı köprü mü? 329 00:52:40,250 --> 00:52:42,767 Scotty! Beni dinle lütfen. 330 00:52:42,793 --> 00:52:44,875 Tanrı aşkına! Scott! 331 00:52:46,950 --> 00:52:49,549 Ash...Ash, ölmek istemiyorum. 332 00:52:49,575 --> 00:52:54,300 Sen ayrılmayacaksın ben miyim sen, Ash? Sen misin? 333 00:52:54,310 --> 00:52:55,764 Ölmek istemiyorum. 334 00:52:55,790 --> 00:52:59,324 Sen ayrılmayacaksın ben burada mısın? 335 00:52:59,350 --> 00:53:00,500 Sen misin Ash? 336 00:53:03,350 --> 00:53:06,715 Scotty! Şimdi hadi dinle bana Tanrı aşkına! 337 00:53:06,741 --> 00:53:09,150 Etrafın bir yolu var mı köprü mü? 338 00:53:09,200 --> 00:53:12,990 Bir yol var. İz. 339 00:53:13,016 --> 00:53:16,088 Ama ağaçlar Ash. 340 00:53:16,114 --> 00:53:17,891 Biliyorlar. 341 00:53:19,050 --> 00:53:20,559 Görmüyor musun Ash? 342 00:53:20,585 --> 00:53:21,775 Hayattalar! 343 00:53:33,630 --> 00:53:34,400 Kapa çeneni! 344 00:53:34,450 --> 00:53:35,250 Kapa çeneni, Linda. 345 00:53:41,250 --> 00:53:42,250 Kapa çeneni! 346 00:53:58,250 --> 00:53:59,250 Öldür onu! 347 00:54:00,560 --> 00:54:01,560 Öldür onu! 348 00:54:01,562 --> 00:54:05,950 Gücün yetiyorsa onu öldür aşık çocuk. 349 00:54:12,530 --> 00:54:14,270 Tanrı! Affet beni, Linda. 350 00:54:39,650 --> 00:54:42,950 Ah, Ash. Yardım edin lütfen! 351 00:54:47,350 --> 00:54:48,430 Kül. 352 00:54:48,456 --> 00:54:52,775 Lütfen bana yardım et... Ash. 353 00:54:52,850 --> 00:54:56,150 Ah, Ash. Lütfen izin verme beni yine alıp götürüyorlar. 354 00:54:56,810 --> 00:55:00,609 - Lütfen. - Hayır, yapmayacağım. Yapmayacağım. Söz veriyorum. 355 00:55:01,250 --> 00:55:04,550 Ashley. Ashley, yardım et bana. 356 00:55:04,650 --> 00:55:06,250 Beni buradan çıkar. 357 00:55:07,150 --> 00:55:10,950 Ashley mi? Ash, yardım et bana. 358 00:55:10,962 --> 00:55:12,167 Beni buradan çıkar. 359 00:55:12,193 --> 00:55:13,904 Ben... ben artık iyiyim. 360 00:55:14,650 --> 00:55:18,384 Artık iyiyim, Ashley... Ben iyiyim. 361 00:55:20,377 --> 00:55:23,050 Bu zincirin kilidini açın ve beni dışarı çıkar. 362 00:55:30,450 --> 00:55:31,450 Cheryl mı? 363 00:56:05,250 --> 00:56:06,650 Cheryl mı? 364 00:56:13,150 --> 00:56:15,390 Artık iyiyim. Ashley! 365 00:56:15,416 --> 00:56:18,775 Gel zincirin kilidini aç ve beni dışarı çıkar! 366 00:56:19,600 --> 00:56:21,339 Artık iyiyim. 367 00:56:21,365 --> 00:56:23,875 Bu kız kardeşin Cheryl. 368 00:56:31,250 --> 00:56:32,750 Sizi piçler! 369 00:56:32,770 --> 00:56:35,950 Neden işkence ediyorsun? ben böyle miyim? Neden?! 370 00:56:46,820 --> 00:56:47,820 Kapa çeneni! 371 00:56:47,850 --> 00:56:50,533 Seni yakalayacağız. 372 00:56:50,559 --> 00:56:53,450 Seni yakalayacağız. 373 00:56:53,500 --> 00:56:55,955 Başka bir dikizleme değil. 374 00:56:55,981 --> 00:56:59,157 Uyuma zamanı. 375 00:56:59,539 --> 00:57:00,339 Biz... 376 00:57:09,073 --> 00:57:10,250 İşe yaramaz! 377 00:57:10,500 --> 00:57:11,750 Kullanışsız! 378 00:57:12,030 --> 00:57:16,650 Zamanla ona da gelecek ve sonra senin için gelecek! 379 00:57:41,500 --> 00:57:44,573 Burada. Burada. 380 00:57:45,538 --> 00:57:48,144 Şimdi güneş olacak bir saat kadar sonra 381 00:57:48,170 --> 00:57:50,775 ve hepimiz dışarı çıkabiliriz buradan birlikte. 382 00:57:51,150 --> 00:57:54,850 Sen, ben, Linda, Shelly. 383 00:57:56,230 --> 00:58:00,650 Hmm...Şey...Shelly...o... 384 00:58:02,650 --> 00:58:04,550 Hepimiz gideceğiz birlikte eve. 385 00:58:05,650 --> 00:58:07,798 istemez miydin eve mi gideceksin? 386 00:58:08,590 --> 00:58:11,050 Eminim bunu seversin, değil mi? 387 00:58:15,850 --> 00:58:16,950 Scott'ı mı? 388 00:59:21,970 --> 00:59:22,970 Bize katılın! 389 00:59:23,630 --> 00:59:24,630 Bize katılın! 390 01:01:51,027 --> 01:01:52,247 Ah, Linda. 391 01:06:03,999 --> 01:06:06,378 Bana gel. 392 01:08:15,450 --> 01:08:16,748 Kapı. 393 01:08:39,444 --> 01:08:41,149 Arka kapı. 394 01:08:49,111 --> 01:08:52,550 Kabuklar. Nerede gördüm mermilerle dolu şapka kutusu mu? 395 01:10:31,220 --> 01:10:33,544 Seni yakalayacağız! 396 01:10:33,570 --> 01:10:36,125 Seni yakalayacağız! 397 01:10:36,210 --> 01:10:37,452 Kapa çeneni, Linda. 398 01:10:37,864 --> 01:10:40,153 - Hepimiz öleceğiz. - Kapa çeneni. 399 01:10:40,160 --> 01:10:42,154 - Hepimiz. - Kapa çeneni! 400 01:10:43,081 --> 01:10:44,439 Ne kadar tatlısın...Tanrım! 401 01:10:44,465 --> 01:10:45,571 Affet beni Linda. 402 01:10:45,597 --> 01:10:48,595 ...şunun eylemi yoluyla... bedensel parçalanma. 403 01:10:48,900 --> 01:10:53,450 Ona vur. Ona vur. Vur! 404 01:14:41,623 --> 01:14:43,117 Haydi. Hadi. 405 01:14:43,143 --> 01:14:45,775 Neden işkence ediyorsun? ben böyle miyim? 406 01:15:32,403 --> 01:15:34,158 Linda. 407 01:15:51,180 --> 01:15:52,680 Bize katılın! 408 01:15:54,386 --> 01:15:55,886 Bize katılın! 409 01:21:04,446 --> 01:21:07,700 Ah! Hayır, Tanrım! 410 01:21:23,410 --> 01:21:24,910 Bize katılın! 411 01:21:27,650 --> 01:21:29,150 Bize Katılın! 412 01:21:32,220 --> 01:21:33,720 Bize Katılın!